Johann Wolfgang von Goethe
Wandrers Nachtlied IIA place for the night
Eine Reise endet nicht im Schlaf, sondern in einem Moment innerer Ruhe. Aus Goethes schwebender Schlusszeile wird eine moderne Erzählung vom Ankommen.
Abend · Einkehr · StilleAn album in the making
The Hidden
Verses
Deutsche Gedichte, verborgen in neuen englischen Jazzsongs. Keine Übersetzungen – musikalische Antworten.
Die Geschichte entdecken ↘
Poetry becomes sound · 2026
01 — Das Album
Was bleibt von einem Gedicht, wenn seine Worte verschwinden?
The Hidden Verses sucht nicht nach der korrekten Übersetzung. Das Album folgt der emotionalen Bewegung ausgewählter deutscher Gedichte und erzählt sie in einer neuen Sprache, einer neuen Zeit und einer eigenen musikalischen Welt.
Intimes Piano, warmer Kontrabass, Besen und ein lyrisches Tenorsaxophon tragen die Geschichten weiter. Das Saxophon wird zur zweiten Stimme: Es sagt, was der Text offenlässt, und übernimmt dort, wo Worte zögern.
02 — Die Stücke
Drei Gedichte. Drei eigenständige Reisen.
Joseph von Eichendorff
Der AbendWhere the Sky Comes Down
Weite Landschaft, sinkendes Licht und die leise Sehnsucht nach einem Ort, an dem Himmel und Erde einander berühren.
Weite · Sehnsucht · ÜbergangHeinrich Heine
Im wunderschönen Monat MaiSpringtime Feeling
Ein heller Jazzwalzer über das vorsichtige Erwachen der Liebe – hoffnungsvoll, offen und bereits von einer feinen Unsicherheit durchzogen.
Frühling · Liebe · Ungewissheit03 — Der Prozess
Vom Vers
zum Song
- 01Lesen
Das Gedicht wird auf Bilder, Bewegung und unausgesprochene Spannung untersucht.
- 02Neu erzählen
Eine literarische Nacherzählung löst sich bewusst vom Wortlaut des Originals.
- 03Komponieren
Text, Melodie und Harmonie entstehen gemeinsam – am Piano und im Moment.
- 04Aufnehmen
Die Idee wird zur intimen Jazzaufnahme, in der auch Stille ein Instrument ist.
04 — Album Journal
August 2026 · Studio notes
Das Album entsteht öffentlich.
Diese Seite wächst parallel zur Musik. Neue Stücke, Gedanken aus dem Studio, Textfragmente und Hörbeispiele erscheinen hier, sobald sie bereit sind.
In Arbeit05 — Updates
Wenn ein neuer Vers sichtbar wird.
Erhalte ausgewählte Neuigkeiten zu neuen Stücken, Hörbeispielen und wichtigen Etappen des Albums. Kleine technische Änderungen an dieser Website bleiben still.